POTENTIA ANIMI interview by Damjan
Fratri iz manastira Potentia Animi vraćaju nam se s novom propovjedi sadržanom na njihovom drugom albumu, "Psalm II". Iako ovog puta više rock orijentirani, oni ostaju lojalni svojoj vjeri i Bogu, a koje je učenje Potentie Animi reći će nam brat Schaft.
Preslušavši "Psalm II" bio sam siguran da ste neka vrsta natmurenog gloomy-doomy benda, ali oni koji razumiju njemački (za razliku od mene), kažu da u stihovima imate dosta humora... Nadalje, vaš je websajt samo na njemačkom, pa mi se čini da je ne-njemačka populacija osuđena pogrešno vas prosuđivati ;o) Ima li, dakle, šanse da se i ostatak svijeta uskoro osvjedoči o vašem navodno otkačenom smislu za humor, ovaj put na engleskom jeziku?
Brate, mi bismo voljeli pjevati i propovijedati na svim jezicima svijeta, ali On ih je stvorio toliko puno. Moram priznati (kao što sve grijehe priznajem svakodnevno na ispovijedima) da je naša web stranica jednojezična, ali pokušati ću to promijeniti. Latinski je jezik katoličke crkve pa, budući da ionako imamo problema sa papom (iako je iz Njemačke, ili možda baš zbog toga), naše latinske stihove nećemo prevoditi. One na njemačkom bismo trebali, ali to je zaista teško jer se radi o citatima Schillera, Lenaua, itd... Kad god budemo svirali izvan Njemačke, značenje ćemo dočarati mimikom. U Austriji je upalilo. Da, mogu zamisliti kako moja braća mimikom dočaravaju pjesmu "Domina" sa prvog albuma. Wow, mislim da ću sada napraviti pauzu kako bih se pošao išibati u pokori.
Budući da se odijevate kao fratri, čovjek se mora zapitati koje je vaše učenje? Koju biste duhovnu hranu preporučili običnom čovjeku?
To je vrlo jednostavno. Jednostavno se šibajte dvanaest sati dnevno, a ostatak je u molitvi, radu i malo sna (ne više od pola sata dnevno). Budete li tako postupali, nećete imati loših misli niti želje za seksualnim snošajem.
Kako bi usporedio vaš novi album, "Psalm II", u odnosu na prethodni, "Das Erste Gebet"? "Das Erste Gebet" nisam imao prilike čuti, ali mi se "Psalm II" poprilično svidio...
Ako nisi čuo prvi album, teško mi je opisati razlike. Pokušati ću: brat Nachtfraß (brat Koji-jede-po-noći) je bio zaista briljantan kada je pisao prvi album. Ali, ovog se puta našao na rubu ludila, nakrcan svetim duhom i nekim drugim stvorenjima koja ne poznajem ili ne želim imenovati. Rezultat toga je da u našoj muzici ima puno više rocka.
Na "Psalmu II" vaše je bratstvo nabavilo i časnu sestru da otpjeva nešto ženskih vokala. Tko je ona i hoće li ostati članicom vašeg manastira i u budućnosti?
Ona je briljantna pjevačica po imenu Anja, ali neće biti konstantno na turneji sa nama, budući da se radi o vrlo zaposlenoj i raspjevanoj časnoj. Ali, mislim da će ostati u našem društvu, budući da nastojimo osnovati mješoviti manastir. Dakle, poruka svim časnama: dođite k nama! Dođite u brižne ruke našeg bratstva!
Pročitao sam negdje da na "Psalmu II" niste koristili gitare, već distorzirani bouzouki... Je li to zaista ozbiljno? I, koji je k&%# uopće distorzirani bouzouki?
Mi smo uvijek ozbiljni. Sasvim sigurno nema gitara na ovom albumu. Bouzouki je irski žičani instrument usporediv sa lutnjom ili citrom. A sve što brat Nachtfraß dobije u ruke poprima distorziran zvuk.
Zvuk "Psalma II" je vrlo višeslojan i bogat... Jeste li koristili još poneki čudan instrument osim te bouzouki-stvari?
Mi u našem bendu imamo najopasniji instrument na svijetu: gajde. Ili je možda vokal ipak opasniji. Također, imamo i ludu violinu; u stvari ne, violina je senzibilna, lud je onaj koji ju svira. Također, imamo dva najčudnija instrumenta sa sobom: bas i bubanj. Nikada neću razumjeti ljude koji sviraju te lude instrumente.
Natrag mom nepoznavanju njemačkog jezika... koje su teme stihova na "Psalmu II"?
Tipično njemački: Smrt, bol, raspadanje i malo ljubavi.
Srednjovjekovna je muzika često vrlo usko vezana uz metal scenu (iako, u stvari, ne sadrži metal elemente), a isto vrijedi za Potentiu Animi. Odgovara li vam biti dio metal scene i nastupati na metal festivalima?
Nije pitanje što nam odgovara, nego gdje nas naš nebeski otac šalje. Bili smo na nekoliko festivala, neka im se Bog smiluje jer ne znaju što čine. Mislio sam da su naša zvona (ona crkvena) glasna, ali ono što smo čuli tamo je zapanjujuće. Jedini problem koji sam imao je razumjeti stihove.
Kada govorimo o srednjovjekovnoj muzici, smatraš li da je Blackmore's Night pomogao toj sceni da dosegne širu publiku budući da fanovi Deep Purple i Rainbow kupuju Blackmore's Night CD-e isključivo zbog Blackmoreovog imena? Bi li on, po tvom mišljenju, bio vrijedan brat u Potentia Animi manastiru?
Naravno da bi bio vrijedan član našeg manastira, samo da prestane nositi svoje kinky tajice i obuče haljinu kao i svi mi. A odgovor na pitanje iznad je - "da".
Na predstojećoj turneji svirat ćete uglavnom po Njemačkoj, uz nekoliko datuma u Italiji. Hoće li biti dodatnih nastupa u ostatku Europe?
Želimo svirati u cijeloj Njegovoj kreaciji, a koliko znam to uključuje i ostatak Europe. Iako, nitko ne može biti siguran. Njegov je humor ponekad zaista neobičan. Gledajući naš planet to postaje zaista očigledno.
I, za kraj... Kako fratri Potentie Animi odolijevaju iskušenjima koja se sasvim sigurno pojavljuju na turneji, primjera radi alkohol i lake žene?
To je zaista teško jer se nismo u stanju šibati čitavo to vrijeme. Kada smo na pozornici i gledamo u publiku, to je ponekad strašno. Same polugole žene, svuda meso i sladak miris. Nije dobro za nas da imamo sve te prljave slike u glavama. Zato moramo reći svim ženama koje nam dolaze: molimo vas da nosite pristojnu odjeću! Nije pošteno tako tretirati fratre! Što se tiče alkohola, pijemo samo vino (što je dozvoljeno) i pivo (i to je dozvoljeno, na kraju krajeva mi smo ga izmislili, štujte nas zbog toga). Dakle, počivajte u miru i hvala na intervjuu.